Kelly hősei

A dialógusokat a filmet megnézve, meghallgatva írtuk le. Igyekeztünk ezt pontosan megtenni.

A Kelly hősei (Kelly's Heroes) klasszikussá vált amerikai-jugoszláv háborús film. 1970-ben készült, a Metro-Goldwyn-Mayernél. Rendezte: Brian G. Hutton. A forgatókönyvet Troy Kennedy-Martin írta.

Csodabogár mondásai

• De 1.6 millió dollárért mi is lehetünk hősök, 3 napig.
• Óh, jajj. Ne bombázz negatív hullámokkal már kora reggel. Gondold erősen, hogy ott lesz a híd, és akkor biztosan ott lesz. Ez egy álomszép vasúti híd, ami biztosan ott lesz.
• Látod mit tettél a negatív hullámaiddal Moriarty?
• És te meg csupa negatív hullám vagy, Moriarty.
• Már megint ezek a negatív hullámok! Hát nincs benned semmi hit.
• Szerepünk legfőbb vonásának a védekező jelleget tartjuk. S míg seregeink rohamosan nyomulnak előre, és társaink hullanak, hogy hősök lehessenek, mi tartalékban tartjuk magunkat akkorra, ha a németek ellentámadást indítanak, amely Párizst.. sőt, netántán New Yorkot is fenyegeti, akkor bevetjük magunkat, és megállítjuk őket. Deee... 1,6 millió dollárért, mi is lehetünk hősök. Három napig.

Párbeszédek

Kelly: Mit szólsz a dologhoz Csodabogár?

Csodabogár: Hiába jöttünk drágám. Nem mondtátok, hogy Tigrissel kell összeakaszkodni.

Bazi Joe: Tudod, mit? Te csak kösd le a Tigriseket és bízd ránk a többit.

Csodabogár: Csak úgy tudom lekötni őket, ha hagyom, hogy sok lyukat lőjenek belém.

---

Vaskalap: Te Csodabogár! Üt a dicsőséged órája és te gyáván hallgatsz?

Csodabogár: Egy new york-i mint te, azt hiszi, hogy a hős nem egyéb, mint egy extra szendvics: egy Sherman két Tigris között!

Kelly: Senki sem kívánja tőle, hogy hős legyél.

Csodabogár: Nem? Akkor egyszer ülj be te a tankba.

Kelly: Nem ülök, mert abban te fogsz ülni. Én pedig előtte gyalogolok és mutatom az utat.

Csodabogár: Igen?

Kelly: Igen.

Csodabogár: Kész őrület. Ekkora pozitív kisugárzással nem veszthetünk. Te jössz.

---

Bazi Joe: A térkép szerint át kell kelni egy folyón, hogy abba a városba érjünk.

Kelly: Igen, és itt van egy híd hat mérföldnyire.

Bazi Joe: Csak volt, Kelly. A Légierő már rég szétvert minden hidat.

Kelly:A felderítés jelenti, hogy mi szétverjük nappal és a németek éjjel helyreállítják. Tehát úgy kell intézni, hogy holnap hajnalban érjünk oda és lesz hidunk.

Bazi Joe: Óh igazán, és mit szól ehhez a Német Hadsereg? Hagyja, hogy átsétáljunk a hídján?

Kelly: Valószínűleg.

Bazi Joe: Tudod mi a véleményem? Tiszta őrült vagy. De én vagyok az igazi őrült! Hogy is hagyhattam, hogy a fiúkat rávedd erre? Behatolni 30 mérföldre a vonalak mögé, átkelni a németek egyik hídján és bemenni egy városba, amit ki tudja hogy hány német őriz!

Kelly: Úgy számolom 30-an 40-en lehetnek.

Bazi Joe: Igen? Honnan veszed?

Kelly: Katonailag nincs jelentősége. Nem olyan nagy, hogy önálló helyőrsége legyen.

Bazi Joe: A kérdésre felelj! Honnan veszed, hogy 30 vagy 40 ember van ott?

Kelly: Mert normális körülmények között ennyi személyzet kell 3 Tigrishez.

Bazi Joe: Tigris? Honnan került oda 3 Tigris?

Kelly: Ezért visszük Csodabogarat a Sherman-jaival.

Bazi Joe: Tud a Tigrisekről?

Kelly:Eddig nem.

Bazi Joe: Fogadni mertem volna a tök fejedben, hogy nem! Vagy ott hűssölne most is a tanyáján! Lehet hogy bolond, de nem hülye, hogy Sherman-nal menjen Tigris ellen! Ha azok nekiindulnak, az egész várost földbe tapossák, velünk együtt!

Kelly: Ravaszabb fickó vagy te annál Joe.

Bazi Joe: Jajj nekem!

Kelly: Majd kitalálod, hogy jussunk oda meg vissza. Olyan fejed van mint egyikünknek sem.

Bazi Joe: Igazán! Tényleg.Ezért ragaszkodom is hozzá és nem lövetem szét Kelly.

---

Bazi Joe: Ha valaki még egyszer azt mondja, hogy megöli a kapitányt, vagy arról ábrándozik, hogy átmegy a főhadiszállásra és leüti a tábornokot, vagy megerőszakolja az ápolónőket, a saját két kezemmel fojtom meg. Világos? A türelem meghozza a rózsáját. Nagyon jó kis 3 napunk lesz itt. Igaz, Cowboy?

Cowboy: Mérget vehet rá pajtás.

Bazi Joe: Talán Őrmester úr.

Cowboy: Őrmester.

Bazi Joe: Na azért?

Willard: Joe.

Bazi Joe: Mi van

Willard: Azt hiszem, tetves vagyok.

Bazi Joe: Kifőzzük a ruhákat. Zuhanyozót csinálunk és megmossuk a habtestünket. Jó lesz, Barbara?

Babra: Babra.

Bazi Joe: Pofa be! Hajnyírás. Bor, nők, zene, neked egy chichita, oké? Tudom, idő kell az organizáláshoz, de ebből a tanyából mulató legyen. Kicsi Joe, berendezel egy bárt!

Kicsi Joe: Egy szál piánk sincs.

Bazi Joe: "Egy szál piánk sincs." Majd lesz piánk! Én most megyek a zászlóaljhoz, abban vételezek pornófilmeket, és mire visszaérek, ne csak a tisztaságtól ragyogjon a ház, de legyen kipofásítva rendesen. Meg vagyok értve? Tizedes, sorakoztassa őket és munkára!

Vaskalap: A miénk ez a vadállat.

Bazi Joe: A miénk... A mi hősünk!...

---

Vaskalap: Hogy áll a bál a bankkal?

Bazi Joe: Sehogy. A Sherman bedöglött és a Tigrist nem viszi el az öreg isten se a térről.

Vaskalap: Köss vele egyezséget!

Bazi Joe: Milyen egyezséget?

Vaskalap: Megegyezős egyezséget! Lehet, hogy ő is republikánus. Az üzlet az üzlet. Oké?

Bazi Joe: Oké, nagypofájú.