Wolf von Aichelburg

Wolf von Aichelburg (Póla, 1912. január 3. – Mallorca mellett, 1994. augusztus 24.), erdélyi német költő, író és műfordító.

Falusi torony Erdélyben

(részlet)

Kiváslalt lépcsők fölött

hideg por lepte, pókoktól

ragacsos gerendázat nyikorog,

bagolyszag, galambganéj

és fészek fészek mellett és ijesztően

sok darázs, kuvik és denevér…

Miért remegsz belé, ha a közelben harang kondul,

keményen, mint az ütés, nyilallón, akár a fájdalom?

(Kányádi Sándor fordítása)