„Mahatma Gandhi” változatai közötti eltérés

Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
a
193.225.159.46 szerkesztései visszaállítva ArthurBot utolsó változatára
a (193.225.159.46 szerkesztései visszaállítva ArthurBot utolsó változatára)
** Alternatív fordítás: A szegény egyszerűen él. Élhetne a gazdag is egyszerűen.
** The Rich must live more simply so that the Poor may simply live.
* Nem lehetünk beszélők, akik nem hallgatunkhallgatnak. De hallgatók sem lehetünk, akik nem beszélünkbeszélnek.
** We cannot be speakers who do not listen. But neither can we be listeners who do not speak.
* '''Ha a hitem fényesen tündököl, (...) a síron túl is élni fogok, sőt mi több, hallatni a hangomat!'''
* Ahogy a fának is egy törzse van, de sok ága és levele, úgy csakis egy vallás létezik - az emberi vallás - és annak sok hitvallása.
** Even as a tree has a single trunk but many branches and leaves, there is one religion — human religion — but any number of faiths.
* A hinduizmus csodálatos felfedezéseket tett vallási, spirituális és lelkivallási területeken. Nincs érzékünk a nagy, és értékes felfedezésekhez. A nyugati tudomány materialista felfedezései elvakítanak minket. Az ősi India azért maradt fenn, mert nem materialista, hanem spirituális irányban fejlődött.
** Hinduism has made marvelous discoveries in things of religion, of the spirit, of the soul. We have no eye for these great and fine discoveries. We are dazzled by the material progress that Western science has made. Ancient India has survived because Hinduism was not developed along material but spiritual lines.
* A hinduizmus nem minden ember, hanem minden élőlény testvériességén alapszik.

Navigációs menü