„Ivan Szergejevics Turgenyev” változatai közötti eltérés
Új lap |
a →Források: iw |
||
| 38. sor: | 38. sor: | ||
[[Kategória:Orosz költők]] |
[[Kategória:Orosz költők]] |
||
[[Kategória:Orosz írók]] |
[[Kategória:Orosz írók]] |
||
[[en:Ivan Turgenev]] |
|||
[[az:İvan Turgenev]] |
|||
[[bg:Иван Тургенев]] |
|||
[[bs:Ivan Sergejevič Turgenjev]] |
|||
[[cs:Ivan Sergejevič Turgeněv]] |
|||
[[de:Iwan Sergejewitsch Turgenew]] |
|||
[[es:Iván Turgueniev]] |
|||
[[he:איוון טורגנייב]] |
|||
[[hr:Ivan Turgenjev]] |
|||
[[hy:Իվան Տուրգենև]] |
|||
[[it:Ivan Sergeevič Turgenev]] |
|||
[[lt:Ivanas Turgenevas]] |
|||
[[pl:Iwan Turgieniew]] |
|||
[[pt:Ivan Turgenev]] |
|||
[[ru:Иван Сергеевич Тургенев]] |
|||
[[sk:Ivan Sergejevič Turgenev]] |
|||
[[tr:İvan Sergeyeviç Turgenyev]] |
|||
[[uk:Тургенєв Іван Сергійович]] |
|||
[[zh:屠格涅夫]] |
|||
A lap 2013. november 18., 23:37-kori változata
Ivan Szergejevics Turgenyev (1818–1883) orosz költő, író, drámaíró. Elsősorban elbeszéléseiről, regényeiről ismert.
Idézetek költeményeiből
Áprily Lajos fordításai
Holdatlan éj
Ó, holdatlan, hevült és néma éjjel,
olvadsz, alélsz, eltelsz gyönyörűséggel,
mint elbágyadt nő csókos éjeken…
Enyhe sugárzás…
Őszi rikító szín foglalta helyét el a zöldnek,
berkenyefákon a fürt messzire int pirosan.
Hosszan lángol az est különös, rőt sugaru fénye…
Nézi s alig hiszi el szomju szemed, hogy igaz.
Költemények prózában
Feketerigó
Nincsen igaz és nincsen bűnös: a cséphadaró kiveri a kalászos kévéket: üresek-e, szemesek-e – azt az idő mutatja meg.
Fészek nélkül
Merre menjek? Mihez fogjak? Olyan vagyok, mint egy magányos madár, akinek fészke nincsen. Felborzolt fejtollal ül a száraz, puszta ágon. Az ittmaradástól irtózik… De hova szálljon?
Források
- Áprily Lajos: Az aranyszarvas – Válogatott versfordítások. Európa Könyvkiadó, Budapest, 1964
