„Tristan Tzara” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a r2.7.3) (Bot: következő hozzáadása: it:Tristan Tzara |
|||
| 30. sor: | 30. sor: | ||
[[Kategória:Francia költők]] |
[[Kategória:Francia költők]] |
||
[[en:Tristan Tzara]] |
|||
[[el:Τριστάν Τζαρά]] |
|||
[[es:Tristan Tzara]] |
|||
[[fr:Tristan Tzara]] |
|||
[[it:Tristan Tzara]] |
|||
A lap 2014. április 15., 07:23-kori változata
Tristan Tzara (Moinești, 1896. április 16. – Párizs, 1963. december 25.) román származású francia költő és esszéista.
A hozzávetőleges ember (részlet)
- arról beszélek aki beszél aki beszél én vagyok egyedül
- csak csekély nesz vagyok bennem többféle zaj szól
- felhorzsolt fagyos zaj az utcasarkon a nedves járdára
- dobva
- a meghajszolt emberek lába elé amint halálukkal együtt
- sietnek
- a halál körül mely kiterjeszti karját
- a napsütésben egyedül élő óralapon
- belélegzem a megsűrűsödött éji sötétséget
- s a vénák mentén tengeri fuvolák szólnak
- a különféle létek rétegeinek oktávjaira hangolva át
- az életek a végtelenségig ismétlődnek az atomokká
- száradásig
- (Kálnoky László fordítása)
Guillaume Apollinaire halála (részlet)
- nem tudunk semmit
- nem tudunk semmit a fájdalomról
- a fagy keserű évada
- hosszú medreket váj izmainkban
- (Somlyó György fordítása)
