Galaxis útikalauz stopposoknak
A Wikidézetből, a szabad idézetgyűjteményből.
[szerkesztés] A könyv adatai
Szerző: Douglas Adams
Kiadása: (1978. – rádiójáték; 1984. – könyv)
Eredeti Nyelv: Angol
Eredeti Címe: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (book) (1979)
[szerkesztés] Idézetek
- NE ESS PÁNIKBA!
- Csak ennyit szólt: - Igyál! - Aztán hozzátette, teljesen tárgyilagosan: - Itt a világvége. (Ford)
- Miért, miért nem, ha a strag stoppos észreveszi, hogy a stopposnak van törülközője, azonnal föltételezi, hogy fogkeféje, arctörlője, szappana, doboz kétszersültje, kulacsa, iránytűje, kötélgombolyagja, szúnyogriasztója, esőkabátja, űrruhája stb. is van. Sőt a strag boldogan odakölcsönzi a stopposnak a felsoroltak vagy egy tucat egyéb tétel bármelyikét, melyet a stoppos véletlenül " elvesztett ". A strag úgy gondolkodik, hogy aki széltében-hosszában bejárja stoppolva a galaxist, nomádul és csövezve él, hihetetlen nehézségekkel néz farkasszemet, és győz, és még azt is tudja, hogy hol a törülközője - az igazán olyan valaki, akit komolyan kell venni. (Utikalauzból)
- Nyugi! Minden a legnagyobb rendben csúszik ki a kezeim közül....
- -Micsoda? Ártalmatlan? Ez minden a Földről? Ártalmatlan! Egyetlen szó!
Ford vállat vont.
-Százmilliárd csillag kering a Galaxisban, s a könyv mikroprocesszorai véges kapacitásúak - mondta -és persze senki se tudott sokat a Földről.
-Az ég szerelmére, remélem, legalább te finomítottál egy kicsit ezen!
-Na igen, összehoztam egy új szócikket, és továbbítottam a szerkesztőnek.
Itt-ott meg kellett nyirbálnia egy kicsit, de azért érezhető a fejlődés.
-Mért, most mit ír? - kérdezte Arthur.
-Jobbára ártalmatlan - vallotta be Ford zavartan köhécselve.
(Arthur)
- - Jó - mondta Bölcs Elme. - A Válasz a Nagy Kérdésre…
- Nos?…
- Az Élet, a Mindenség Meg Minden… - mondta Bölcs Elme.
- Tehát?…
- A Válasz… - mondta Bölcs Elme, és megállt.
- Igen?…
- A Válasz…
- Igen???…
- Negyvenkettõ - mondta Bölcs Elme végtelen méltósággal és hidegvérrel.
- - Negyvenkettõ! - ordította Loonkawl. - Ez minden, amit hét és fél millió év alatt kiagyaltál?
- Viszont gondosan ellenõriztem - mondta a komputer -, és egész egyértelmûen ez a Válasz. Hogy õszinte legyek, a probléma szerintem abban rejlik, hogy magatok sem tudjátok, mi a kérdés.
- Hiszen ez volt a Nagy Kérdés! A legvégsõ kérdés! Az Élet, a Mindenség Meg Minden! - bömbölte Loonkawl.
- Helyes - mondta Bölcs Elme, és hangján érzõdött, hogy készségesen elviseli a hülyéket is -, de mit jelent igazából?
- - Semmiféle fondorlatos házrombolás a távollétünkben, így van? - kérdezte.
- A puszta ötlet - morogta Mr. Prosser - még el sem kezdett gondolkodni azon - folytatta és hátradőlt -, hogy adjon-e esélyt önmagának arra, hogy felbukkanjon a fejemben.
- Az Útikalauz így jellemzi a vogon költészetet:
- Magától értetődik, hogy a Vogon költészet a harmadik legrosszabb a világegyetemben. A második legrosszabb Kria Azgótjaié. Amikor az Azgót Költők Nagymestere, Dagályos Morrogh előadta Óda a Kis Csomó Zöld Dagadékhoz, Melyet A Hónom Alatt Leltem Egy Nyári Reggelen című poémáját, a hallgatóságból négyen a helyszínen kimúltak belső vérzés következtében, és a Közép-Galaktikus Művészet-Manipuláló Tanács elnöke is csak úgy menekült meg, hogy lerágta a saját lábát. Morrogh mint jelentették, »csalódottan értesült« a költemény fogadtatásáról, és Kedvenc Fürdőszobai Gargarizálásaim című, tizenkét kötetes eposzának felolvasására készült, amikor is a saját vastagbele elkeseredett gesztusra szánta el magát az élet és a civilizáció védelmében. Egyenesen keresztül szökkent Morrogh nyakán, és kiszorította agyából a szuszt. A világ legrosszabb költészete megsemmisült alkotójával, a redbridge-i Paul Neil Milne Johnstone-nal együtt amikor a Föld bolygó megsemmisült. A Vogon költészet ezekhez képest enyhe.
A Vogon költészetet hallgatni megfelel egy inkvizíciós vallatásnak, mint azt Arthur Dent és Ford Prefect tapasztalta, amikor a Vogon kapitány versét kellett meghallgatniuk azelőtt, hogy kidobták őket a zsilipkapun át a világűrbe.
Részlet:
Ó, pirsönő morgolosta
Vizelevényeid mint a
többözös rejtjeméh hátán a szederjes gennyekély.
Huss, fohászom száll feléd
kedvelátos zümmögényem!
Abroncskodón körbesarj suhogó pettyeleveddel,
mert szétmarcangolom takonybibircsókjaidat
pacagánycsökömmel, meglásd!
-
- Prostatikus Vogon Jeltz, Vogon Tisztviselő
- - Megbízhatunk benne? - kérdezte.
- A magam részéről a világ végezetéig megbíznék benne - mondta Ford.
- Na persze - mondta Arthur. - Mikor lesz az?
- Úgy tizenkét perc múlva - felelte Ford. - Gyerünk, hadd igyak valamit.
- Egy székhez intette Arthurt, a szék olyan volt, mintha sztegoszauruszbordákból alakították volna ki.
- Sztegoszauruszbordából alakították ki - magyarázta az öregember...
- - Úgy gondoltam - mondta -, hogy ha itt a világvége, akkor le kell feküdnünk, vagy papírzacskót húznunk a fejünkre, vagy mi.
- Ha kedvük van hozzá, csak tessék - mondta Ford.
- Így mondták a seregben - mondta a részeg, és szemei megkezdték hosszú útjukat a whisky felé.
- Az használ? - kérdezte a csapos.
- Nem - mondta Ford, és barátságosan rámosolygott.
- - Hej, helltél már azzal a klufi Ford Prefecttel? Az aztán a sahár, mindig tudja, hol a törülközője!
(Hellni: megismerkedni, beszélgetni, találkozni, lefeküdni valakivel; klufi: nagyszerű, belevaló fickó; sahár: igazán nagyszerű, belevaló fickó.)
