Szent Béda

Szent Béda avagy Beda Venerabilis („tiszteletre méltó Béda”; angolul Venerable Bede; 672/673 – 735. május 26.) angol szerzetes volt a northumbriai Monkwearmouth (ma Sunderland része) Szent Péter-kolostorában, illetve társintézményében, a jarrow-i Szent Pál-kolostorban.

Zsoltára a Mindenek Urához

Opera Bedae Venerabilis, 1563

Zengd az Egekben-ülőt, a Mennydörgőt, fiatalság!

Légyen az Isten nagy neve minden százakig áldott!

Napkeltétül az Úr erejét dícsérni ne szűnj, és

napnyugtáig a himnuszokat zengetni ne fáradj!

Minden nemzeteken föllül van az Isten, egeknek

csillagokat-termő terein túlér koronája.

Trónja magas, de nem ing soha. Istenhez ki hasonló?

Mégis egen s földön szeliden néz a kicsinyekre.

Ő a szegényt s szomorút kalibájából kiemelve

népe dicsői között gazdag bőségbe avatja

s megkönyörülve a meddő asszonyon és az üres ház

csendjén, dús termés boldog csíráival ő áld.

(Babits Mihály fordítása)