Rómeó és Júlia (musical)

A Wikidézetből, a szabad idézetgyűjteményből.

Ez a gyűjtemény a Rómeó és Júlia musicalről szól, az eredeti Shakespeare műről itt olvashatsz.

Ez a gyűjtemény a Rómeó és Júlia című, William Shakespeare azonos című drámájából írt musicalből tartalamaz idézeteket. A zenéjét szerezte és a szövegét írta Gérard Presgurvic, magyarra fordította Galambos Attila.

Tartalomjegyzék 1 Rómeó 2 Júlia 3 Egyéb szereplők 3.1 Benvolio 3.2 Mercutio 3.3 Tybalt 3.4 További szereplők 4 Párbeszédek, közös énekek 5 Lásd még 6 Külső hivatkozások

[szerkesztés] Rómeó

• „Húsz évem már a múlt,
  és kedvelnek a nők.
  A karjuk megölel
  és néha meg is öl.
  Sok asszony szeretett,
  én senkit igazán.
  Vad átkot szórtak rám,
  ha meguntam egy lány hószín testét.
  Miért hús? Miért csak festék…?” - Egy nap
• „Miért fáj? Miért fáj?
  Miért reszket a szívem,
  hogy szétporlad hitem?
  Minden álmunk megkövül,
  s a semmibe merül a lét!
  Miért fél, szorít
  itt benn a szív?
  A lelkem miért remeg,
  hogy minden, minden tönkremegy?
  És vár egy jégvilág,
  hol csak szél penget gitárt!” - Miért fáj?

[szerkesztés] Júlia

• „Ha nincs, ki átkarol,
  mert tizenhat sem vagy,
  a szív dolgairól
  még nem tudhatsz sokat,
  de nekem nincs időm!
  Én látni akarom,
  ki szeret majd nagyon!
  Éjszakán, nappalon...
  Vágyom csókját
  Nagy Ég, kérlek küldd hát!
  Váltsd valóra álmom,
  a rejtett titkot várom...” - Egy nap

[szerkesztés] Egyéb szereplők

[szerkesztés] Benvolio

• „Benvolio, csináld ezt, Benvolio, csináld AZT!…
  Mit tudom én, hogy hol van Rómeó! Mi vagyok én,
  az anyja? Különben is, miért mindig én keresgéljem?
  Ó, Rómeó! Miért…miért keresgél téged mindig mindenki?!”

[szerkesztés] Mercutio

• „Lehetsz király, hiába vagy!
  A mosolyod úgyis az arcodra fagy!
  Királynak lenni, az mámorító,
  de mi tudjuk azt, mi az igazi jó!” - Lehetsz király!

[szerkesztés] Tybalt

• „»A nő csak tárgy, hát így használd!« 
  Apám mellett, a bordélyban tanultam ezt
  Sovány vagy telt - nem érdekelt
  Az mind jól járt, ki kéjjel bélelt ággyal várt” - Ez a kéz utolér

[szerkesztés] További szereplők

Lőrinc barát:

• „Minden történet eleje hasonlít kicsit.
  Nincs új a nap alatt.
  Amikor egy csillag fényesen felragyog,
  Egy másiknak ki kell hunynia.
  Persze vannak véletlenek.
  Számíthat az eső, az éjszaka, meg a gitárpengetés.
  De nincs könnyű helyzete annak, aki ebben hisz csupán.
  Ne hallgassatok arra, akik össze-vissza mesélnek!
  Mert a világ nem tűri, hogy valaki a rendjébõl kitörjön.
  De mégis, mégis csak az érzelem a fontos, meg a szerelem.
  A szavakat könnyen elfeledjük.
  A szívünket mardosó érzéseket az idő kíméletlenül száműzi az emlékeinkből.
  A végén nem marad Semmi!
  Minden történet eleje hasonlít kicsit.
  Tulajdonképpen, Rómeó és Júlia története is
  Alig különbözik a többi szerelmesétől...” - Nyitány
• „Legyen hát. Talán a szerelmeteken keresztül a két család is kibékül. Gyertek el ma este a kápolnába, Júlia és te! Összeadlak benneteket.” - Minden szerelem vak

Herceg:

• „Hát, akkor jöjjön vas-szigor!
  Jöjjön az ostor, szolga-sor!” [...]
  „Mert ez a nép itt nem olyan,
  hogy békében éljen, boldogan!” [...]
  „Szépek a lányok, asszonyok,
  a kertek, parkok gazdagok.
  Lehetnénk földi Mennyország!
  Hát belül miért a pokol rág?” - Verona

Páris:

• „Nem kell a hozomány!
  Elég a fele...
  Adósságban áll?
  El van intézve!
  De térden állva kérem önt,
  hogy adják nekem őt!
  Szép Júliát...” - A lánykérés

[szerkesztés] Párbeszédek, közös énekek

Capuletné és Dajka:

• „Júlia, nagy vagy már,
  gondolj házasságra!” - Gondolj házasságra

Rómeó és Júlia:

• J: Ki vagy?
  R: Az titok.
  J: Miért?
  R: Mert ez egy álarcosbál. És én sem tudom, hogy te ki vagy.
  J: Másként fogod a kezem, mint a többiek.
  R: Másként fogod a kezem, mint a többiek. - A bál
• R: Úgy szeretsz-e majd, mint én?
  Jössz-e vélem, hol vár a fény?
  J: Szeretsz-e mindig, felelj!
  Halálunkig, a végsõ percig!
  R: Míg csak élünk, és tovább, bármi ér!
  J: Szívünk annyi vágy után révbe ér!
  E: Ítéletnapig, s tovább!
  Véghetetlen idõkig még!
  Õrzi titkunk fenn az ég,
  vár reánk a mindenség! - Vár reánk a mindenség
• „Szerelem ég szemében,
  ki akarta fenn az égben?
  Melyik csillag vagy Isten, hogy engem így szeressen?
  Melyik csillag vagy Isten,
  fogadja hálánk ott fenn!
  Oly szép ez égi tréfa, hogy Rómeó és Júlia!” - Szerelem ég szemében

Rómeó, Mercutio és Benvolio:

• R: Szedd a lábad, Mercutio!
  M: Kanyar! Nem futok tovább egy lépést sem! Kész, végem, föladom... Benvolio, állj meg! Állj már meg, három kör előnyöd van!
  B: Egy pár perce még egy garast se ért az életünk.
  M: Hát Rómeóé most sem ér többet.
  R: Ugyan, Mercutio. Egy kör repülés mindent megér.
  B: Ennek megártott a csók.
  M: Mivel itathatta át az a lány az ajkát? Én is repülni akarok! (megcsókolja)
  R: Megőrültél?!
  M: Érzem... Szállok! Lebegek! Benvolio, te szép vagy?
  B: Nem, én ronda vagyok!
  M: Te gyönyörű vagy... !

Kórus:

• „Mámort hoz és kéjjel kínál
  minden száj és bájos szempár!
  csók ha csattan, láb ha röppen,
  nadrág csusszan, ágyú dörren!
  Élj csak, ahogy jobban esik!
  Az sem baj, ha meg le is esik…
  Tedd azt, ami kéjhez vezet
  bizsergesd a tested-lelked!” - Lehetsz király!
• „Ez a vágy hogyha éltet,
  vele nyersz örök létet
  a síron túl
  Megsegít az Úr!
  Megsegít, ha kéred,
  kérjük hát” - Minden szerelem vak

Visszatérő:

• „Elég!”

[szerkesztés] Lásd még

• William Shakespeare
• Romeo és Júlia

[szerkesztés] Külső hivatkozások

• William Shakespeare a magyar Wikipédiában
• A Budapesti Operett Színház Rómeó és Júlia előadásának honlapja és az előadás musorfüzete (pdf)
• A Rómeó és Júlia musical magyar szövegkönyve: teljes (rtf), első felvonás (htm), második felvonás (htm)