William Blake

A Wikidézetből, a szabad idézetgyűjteményből.
William Blake
William Blake by Thomas Phillips.jpg

Thomas Philips festménye
Lásd még
Wikipedia-logo.png Szócikk a Wikipédián
Commons-logo.svg Médiaállományok a Wikimedia Commonsban
Wikisource-logo.svg Művek a Wikiforrásban

William Blake (1757-1827) angol költő és festő.

Neki tulajdonított idézetek[szerkesztés]

  • Egy homokszemben lásd meg a világot, Egy vadvirágban a fénylő eget, Egy órában az örökkévalóságot, S tartsd tenyeredben a végtelent!
  • Rossz szándékkal mondott igazság, Többet árt, mint bármely hazugság.
  • A művészet az élet fája, a tudomány a halálé.
  • Ellentétek nélkül nincs haladás. Vonzás és Taszítás, Értelem és Erő, Szeretet és Gyűlölet: ezek kormányozzák az emberi létet.

Idézetek tőle[szerkesztés]

A pokol közmondásai

  • Az Okosság gazdag és csúf vénlány, akinek a Tehetetlenség udvarol.
  • Az ostoba nem ugyanazt a fát látja, mint a bölcs.
  • A munkás méhnek nincs ideje búbánatra.
  • Csak az a táplálék egészséges, amelyet háló és tőr nélkül szereztünk.
  • Ameddig a madár a maga szárnyán száll, nem mondhatod „túlságos” magasnak a röptét.
  • A legfenségesebb cselekedet: másvalakit magad eleibe tenni.
  • Ha a bolond következetes maradna a bolondságban: bölcs lenne.
  • Ostobaság a gyávaság ruhája.
  • A róka a csapdát okolja: nem magát.
  • Gyönyör ejt teherbe, de a fájdalom szül.
  • A sas sohsem vesztegette annyira idejét, mint mikor leereszkedett, hogy a varjutól tanuljon.
  • Nem tudhatod mi elég, míg nem ismered azt, ami több az elégnél.
  • Ostoba ember szemrehányására jól ügyelj: királyi kitüntetéssel ér föl az!
  • Igazságot nem lehet mondani úgy, hogy megértsék és mégse higgyék el.

                                                                     (Babits Mihály fordítása)

Tigris

Tigris, tigris, csóvafény
éjszakáknak erdején,
mily kéz adta teneked
szörnyű és szép termeted?
               (Kosztolányi Dezső fordítása)

A tigris
Tigris! Tigris! éjszakánk
erdejében sárga láng,
mely örök kéz szabta rád
rettentő szimmetriád?
               (Szabó Lőrinc fordítása)

Források[szerkesztés]

  • Wikiforrás – Tigris
  • Tiszta szívvel (szerk. Ascher Oszkár és Réz Pál) Móra Ferenc Könyvkiadó, 1957 (A tigris, 93. oldal).
  • Babits Mihály: Versfordításai Európa Könyvkiadó, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1961 (261–262. oldal).