Alfred Jarry

Alfred Jarry
Alfred Jarry
Lásd még
Szócikk a Wikipédiában
Művek a Cervantes Virtualon
Művek a Project Gutenbergben

Alfred Jarry – francia drámaíró, az abszurd dráma atyja, a patafizikusok legfőbb hivatkozása; a „diákcsínyekből lepárolt rémbohózat”, az Übu király szerzője.

Idézetek

• Önök Übü papában olyan célzást láthatnak, amilyent akarnak, vagy csak egyszerű bábfigurát, akit egy tanáráról mintázott tanítványa, s aki a világ minden groteszkségét képviselte a diák szemében.
• A Pokol tüze folyékony vér, és látni lehet, mi játszódik le a mélységben. A szenvedések fejei elsüllyedtek, és minden testből egy kar nyúlik a magasba, mint egy fatörzs a tenger vizéből, oda, ahol már nincs tűz. Ott egy harapós kígyó féklik. Mindezt a lángoló vért az a szikla fogja körül, ahonnan lezuhanunk. És egy piros angyal áll itt, amelynek csak egy mozdulatra van szüksége, amely ezt jelenti: FENTRŐL LEFELÉ.

(A patafizikus Faustroll doktor cselekedetei és nézetei, VI könyv, XXXIV ford.: Franyó Zoltán)

• Az érthető dolgokról szóló beszélgetések elnyomják az értelmet és meghamisítják az emlékezetet, az abszurd viszont fejleszti az értelmet és megdolgoztatja az emlékezetet.

• Önök Übü papában olyan célzást láthatnak, amilyent akarnak, vagy csak egyszerű bábfigurát, akit egy tanáráról mintázott tanítványa, s aki a világ minden groteszkségét képviselte a diák szemében.

ÜBÜ PAPA: Szahar!

ÜBÜ MAMA: Ejnye! Szép dolog megint. Milyen nagy zsivány vagy, Übü papa.

ÜBÜ PAPA: Mért is nem öllek meg, Übü mama?!

ÜBÜ MAMA: Nem engemet, valaki mást kéne meggyilkolj, Übü papa!

ÜBÜ PAPA: Zöld kandeláberemre, ezt nem értem.

ÜBÜ MAMA: Hogyhogy, Übü papa? Talán elégedett vagy a sorsoddal?

ÜBÜ PAPA: Zöld kandeláberemre, s szahar, asszonyom, nagy mértékben elégedett! Mintha bizony nem volnék dragonyos kapitány, Vencel király segédtisztje, a lengyel Vörös-Sasrend érdemjelének tulajdonosa, Aragónia volt királya? ... Mit akarsz ennél többet?

– Ford.: Jékely Zoltán

• Nos, barátaim, véleményem szerint, eccerűen mérgezzük meg a királyt, arzént kevervén az ebédjébe! Alighogy belélefetyel, holtan lefordul, s attól kezdve én vagyok a király. – Übü király
• Isten a zéró és a végtelen érintkezési pontja. – A patafizikus Faustroll doktor cselekedetei és nézetei

---

• Az időtartam nem más, mint egy folyamat visszafordulássá való átváltozása.
• A patafizikáról nem lehet lerántani a leplet, mert a patafizika maga a lepel.
• Az ember nem nagyot alkot, hanem (az alkotást) hagyja nagyra nőni.