Ana Blandiana

Ana Blandiana, eredeti nevén Otilia Doina Coman (Temesvár, 1942. március 25.) Herder-díjas román költő, író, újságíró, a romániai PEN Club elnöke.

Részletek verseiből

Fű

Nagy fűre vágyom,

külvárosi fűre,

ahol bádogdobozok és döglött kutyák közül

bukkan ki a föld feslett térde,

ahol szabadon és magosra nő a fű,

haszontalanul és meggondolatlanul.

Zsoltár

Íme, a darvak árulók, a fák visszalépnek,

terjed a megfontoltság.

Apám, elégedett vagy,

hogy mindezt előre láttad?

Íme, szóra szó,

megtanítottak nem beszélni.

Határozatlanság

Két, három, sőt négy életet élünk egyszerre

mindannyian.

Istenem, olyan fiatalon születünk,

nem lehet kívánni,

hogy a millió élet közül

ki tudjunk egyet választani.

Nélküled

Sohasem értem,

hogy érzi meg a levegő,

hogy elmész.

A mindenség összezsugorodik,

mint egy kipukkadt labda,

és egyedül maradok.

Forrás

• Ana Blandiana: Homokóra. Ötven vers. ford. Hervay Gizella. Bukarest: Kriterion. 1971.