Andrej Andrejevics Voznyeszenszkij
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
| Andrej Andrejevics Voznyeszenszkij |
|---|
 |
| Lásd még |
 Szócikk a Wikipédiában |
Andrej Andrejevics Voznyeszenszkij (Moszkva, 1933. május 12. – Moszkva, 2010. június 1.) orosz költő, prózaíró, festő, az orosz „hatvanasok” nemzedékének vezéregyénisége.
Bocsáss meg (részlet)[szerkesztés]
- Mint ha megjavuló korhelyként a lélek
- meghal, s levet minket, mint alsóneműt,
- vagy a gazda nyakát szorítja ebének,
- s bocsánatát kéri, ha földre terült...
- (fordította: Garai Gábor)
Ősz (részlet)[szerkesztés]
- Nyúlnak deresen az ablak előtt
- alumíniumosan a mezők.
- Visz rajtuk át a dérbe mállón
- a töltésig, melyen vonat pöfög,
- egy sor idegen, fekete lábnyom.
- (fordította: Illyés Gyula)
A Kercs-félszigeti kőbánya balladája (részlet)[szerkesztés]
- A zongorát a bánya-mélybe
- vonszolták, hogy majd tűzifát
- hasogatnak végül belőle.
- Ott hevert, s a fejszére várt.
- Lábatlan, nagy, fekete láda,
- zsongott soká. Hasmánt feküdt.
- Az ősgyík hevert így, zihálva,
- az ősember-barlang előtt.
- (fordította: Rab Zsuzsa)