Csillagkapu/3. évad

A Wikidézetből, a szabad idézetgyűjteményből.
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Film reel.svg A dialógusokat a filmet megnézve, meghallgatva írtuk le. Igyekeztünk ezt pontosan megtenni.

Tűzön-vízen át (3.1)[szerkesztés]

[Hathor egy goa'uld szimbiótával fenyegeti O'Neillt, Cartert és Danielt]
Hathor: Úgy tűnik, a barátunk választott.
O'Neill: Nem zavarja az ősz haj?

Makepeace: Hogy van a lába? Tud járni?
Dr. Jackson: Elég mély vágás, de rendbe fog jönni.

[Hathor kínozza Cartert, de ekkor O'Neill hirtelen lefogja hátulról]
Hathor: Ezért elpusztulsz!
O'Neill: Mi... szeretnénk... ha magunkra hagyna!
[O'Neill bedobja Hathort a folyékony nitrogénnel teli medencébe]

O'Neill: [Goa'uld nyelven] Jaffa, kree!
Trofsky: Kel'mac, Goa'uld? Kree'tak?
[szünet]
O'Neill: Halhattad, azt mondtam "kree!"
Dr. Jackson: Jack?
O'Neill: Üdv fiúk! [a fogságba esett, a kapu előtt térdelő katonáknak] Makepeace! Remek munka volt. Szép munka!

O'Neill: Figyeljen ide! Van valami, amit tudni kell mielőtt elkezd lövöldözni, gyilkolni és lerombolni egy csodálatos barátság alapjait. Szeretett Hathor-unk [szünet] halott.
Trofsky: Amit állít lehetetlen. Hathor egy királynő. Annál is több, egy istennő.
O'Neill: Jó rendben, istennő volt, talán. Én magam öltem meg. Jobb ha hisz nekem. Ő nincs többé. Ő... Lássuk be, ő már csak egy ex-királynő.

Szeth [3.2][szerkesztés]

O'Neill: Jaffa viccek? Na hadd halljunk egyet.
Teal'c: Megpróbálom lefordítani, O'Neill. Egy kígyó gárdista, egy Hórusz gárdista és Széth egyik gárdistája találkoznak . Nagy a feszültség. A kígyó gárdista szeme villog. A Hórusz gárdista csőre felvillan.. Széth gárdistájának meg [szünet] csöpög az orra.
[Teal'c nevetésbe tör ki, a többiek pedig csak nézik.]

Teal'c: Sok dolog kuszálódhat össze, tábornok. A Jaffa társadalomban a szeretet nem ilyen dolog.

J. Hemner: Hemner. Igen, elnök úr. Igen, uram. Én vagyok az. Igen, uram... itt vannak, de... elnézést uram, de a hatáskörök egyértelműek. Ez a civilekre tartozik. Biztos ezt akarja uram? Igen, elnök úr.
[A társának] Küldje be O'Neill-t.
O'Neill: Tehetek önért valamit?
J. Hemner: Elmondja mi folyik itt?
O'Neill: Nem azt mondta, hogy többet tud, mint én?
J. Hemner: Úgy tűnik nem. Most beszéltem az elnökkel.
O'Neill: [meglepve] Az Egyesült Államok elnökével? [szünet] Csodás. [vigyorogva] És hogy van?

J. Hamner: Meg kell adnom önnek a különleges ügynöki felhatalmazást. Azt akarja, hogy ön vezesse a műveletet.
O'Neill: Kitűnő! Az első parancsom az, hogy szerezzen nekem egy ilyen kabátot! Egy jó nagyot. XXL-est ha van.

O'Neill: És mi a helyzet az udvaron belüli férfiakkal?
Dr. Jackson: Belőlük eunukok lettek.
O'Neill: Eunukok, akiknek kivágták a... Csodás.

Szeth: Üdv nektek. Kik vagytok?
O'Neill: Larry vagyok, ő itt Moe, és természetesen mindenki kedvence, Curly.

O'Neill: Én mondom, ha felébredek és már csak szopránban énekelek, hát nem is tudom...

Tiszta játszma [3.3][szerkesztés]

O'Neill: Általában nem vagyok túl bőbeszédű... [és eltűnik egy asgard sugárban]

Hammond: Teal'c, szeretném ha ön tartaná a kapcsolatot a Goa'uldokkal. Dr. Jackson...
Teal'c: [mérgesen] Tábornok!
Hammond: Valami gond van?
Teal'c: Nem akarok tiszteletlen lenni. Mivel önként fogadtam hűséget önnek, a CSK-nak és ennek a világnak. De sosem fogom kiszolgálni a Goa'uldokat.
Dr. Jackson: [Hammond-nak] Majd.. én kiszolgálom őket, uram.

[Angol szójáték]
Dr. Jackson: A második Goa'uld rendszerúr, Yu. (Uh, the second Goa'uld representative we're expecting is Yu.)
O'Neill: Mi? (Me?)
Dr. Jackson: "Yu" az egyik Goa'uld neve. ("Yu" is the name of the Goa'uld.)
O'Neill: Ja. (Sorry.)

Carter: Nem örülök, hogy itt vannak.
O'Neill: Őrnagy, én meg nem örülök, hogy vannak!

Dr. Jackson: Mi történt?
O'Neill: Csak annyi, hogy köszöntünk, megsértettük egymást és most szünet van.

O'Neill: Daniel Goa'uld nyelven írt egy levelet, én meg aláírtam. Nagyon meg tud alázkodni, ha muszáj.

Carter: [Nirrti-re fogva fegyverét] Látta már, hogyan működik? Mert semmit sem szeretnék jobban megmutatni.

[A rendszerurak elhagyják a Földet a csillagkapun keresztül]:
Kronosz: Nem támadjuk meg a világotokat, de ha tovább használjátok a kaput, vigyázzatok... Akit a rendszerurak egyike elfog, nem kap kegyelmet. Arra szenvedés vár...
O'Neill: Nos, így kétségkívül érdekesebb lesz az élet.
[Miután a rendszerurak elmentek.]:
Dr. Jackson: [Nirrtiről] Hű, mit kap ez otthon.
O'Neill: [gúnyosan] Vérzik a szívem.

Hagyaték (3.4)[szerkesztés]

Fejlődési görbe (3.5)[szerkesztés]

Nézőpontok (3.6)[szerkesztés]

A fejvadász (3.7)[szerkesztés]