Ivan Szergejevics Turgenyev

A Wikidézetből, a szabad idézetgyűjteményből.
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Ivan Szergejevics Turgenyev (1818–1883) orosz költő, író, drámaíró. Elsősorban elbeszéléseiről, regényeiről ismert.


Idézetek költeményeiből[szerkesztés]

Áprily Lajos fordításai[szerkesztés]

Holdatlan éj

Ó, holdatlan, hevült és néma éjjel,
olvadsz, alélsz, eltelsz gyönyörűséggel,
mint elbágyadt nő csókos éjeken…


Enyhe sugárzás…

Őszi rikító szín foglalta helyét el a zöldnek,
berkenyefákon a fürt messzire int pirosan.
Hosszan lángol az est különös, rőt sugaru fénye…
Nézi s alig hiszi el szomju szemed, hogy igaz.

Költemények prózában[szerkesztés]

Feketerigó

Nincsen igaz és nincsen bűnös: a cséphadaró kiveri a kalászos kévéket: üresek-e, szemesek-e – azt az idő mutatja meg.


Fészek nélkül

Merre menjek? Mihez fogjak? Olyan vagyok, mint egy magányos madár, akinek fészke nincsen. Felborzolt fejtollal ül a száraz, puszta ágon. Az ittmaradástól irtózik… De hova szálljon?

Források[szerkesztés]

  • Áprily Lajos: Az aranyszarvas – Válogatott versfordítások. Európa Könyvkiadó, Budapest, 1964
Wikipedia-logo-v2.svg
A Wikipédiában további adatok találhatóak