Jane Austen

A Wikidézetből, a szabad idézetgyűjteményből.
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Jane Austen
Jane Austen portréja
Jane Austen portréja
Lásd még
Wikipedia-logo-v2.svg Szócikk a Wikipédiában
Művek a Cervantes Virtualon
Commons-logo.svg Médiaállományok a Wikimedia Commonsban
Gutenberg ico.png Művek a Project Gutenbergben

Jane Austen (1775. december – 1817. július) angol regényírónő. A korában általános romantika túlzásaival szembefordulva a kritikai realizmus egyik úttörője; az angol irodalom egyik legfontosabb alakja. Visszafogott stílusáról és ravasz, ironikus humoráról ismert.

Értelem és érzelem (1811)[szerkesztés]

  • Arra vágyom, ahogy mindenki más is, hogy maradéktalanul boldog legyek; de ahogy mindenki, én is bizonnyal a magam módján leszek az.
  • A természetesség az egyetlen, ami egy csinos lány szellemét is oly vonzóvá teheti, mint a külsejét.
  • A pénz csak ott boldogít, ahol más nem adhatja meg a boldogságot.
  • Minek ott a szó, ahol oly ékesen beszél a tett!
  • Ha valaki nem tud mit kezdeni az idejével, lelkiismeretlenül garázdálkodik a másokéval.

Büszkeség és balítélet (1813) [1][szerkesztés]

  • A hiúság és a büszkeség két különböző dolog, bár e szavakat gyakran felcserélik.
  • Mondhatom, nincs nagyobb gyönyörűség az olvasásnál.
  • Az beszél többet, aki kevesebbet érez.
  • Téved, drágám; nagyon is tisztelem az idegeit. Hiszen régi ismerőseim: legalább húsz év óta állandóan rájuk hivatkozik.
  • Általánosan elismert igazság, hogy a legényembernek, ha vagyonos, okvetlenül kell feleség. [2]

A mansfieldi kastély (1814)[3][szerkesztés]

  • Senki más nem lehet olyan jó vezérünk, mint az a hang, amely önmagunkban szól: csak oda kell figyelni.
  • Az önzést, tudja, mindig meg kell bocsátani, mert gyógyíthatatlan betegség.
  • Aki megszokta az okos nőket, nem tud mit kezdeni az ilyen jó kedélyű, egyszerű lányokkal.
  • Ha ennek az embernek nem volna évi tizenkétezer fontja, bizony nagyon ostoba fickó volna.
  • A testvéri szeretet, amely néha szinte mindennél többet jelent, máskor a semminél is rosszabb.

Emma (1815)[4][szerkesztés]

  • Az emberiség egyik fele nem érti meg, amiben a másik fele örömét leli.
  • Ha habozik igent mondani, mondjon bátran nemet.
  • Egy nő ne menjen férjhez csak azért, mert megkérik, vagy mert az illetőnek nagyon tetszik, és meg tud írni egy tűrhető levelet.
  • Minden rossz közt legrosszabb a búcsúzkodás.
  • Épp eléggé szerelmes vagyok. Kár lenne szerelmesebbnek lennem.

Egyéb idézetei[szerkesztés]

  • Akár úr, akár hölgy, aki nem leli élvezetét egy jó regényben, bizonyára elviselhetetlenül ostoba.
A Klastrom titka, Borbás Mária fordítása
  • Azt állította, hogy sokat hallott felőlem. Sehogyan sem értettem, honnan. Micsoda vad dolgokat képzel az ember, ha kedves önmagáról van szó, és mekkorát téved!
Meggyőző érvek, Róna Ilona fordítása
  • Amikor a büszkeség és az ostobaság összetalálkozik valakiben, akkor még leplezni sem lehet a bajt…
Lady ​Susan, Greskovits Endre fordítása

Róla mondták[szerkesztés]

  • Miss Austen bizonyára nagy regényíró volt. Amit csinált, azt tökéletesen csinálta. A munkássága, ami azt illeti, hibátlan. [5]
Anthony Trollope, Lecture (1870)
  • Jane Austen könyvei is hiányoznak ebből a könyvtárból. Már csak ez az egy kihagyás is elég jó könyvtárrá tenne egy olyan könyvtárat, amelyben egy könyv sincs.[6]
Mark Twain, Utazás ​az Egyenlítő körül (1897)
  • Minden alkalommal, amikor a Büszkeség és balítéletet olvasom, legszívesebben kiásnám őt, és a saját sípcsontjával ütném koponyán. [7]
Mark Twain, 1898.
  • Miss Austen a csendes élet utánozhatatlan festője. [8]
Arthur Henry Hallam menyasszonyának intézett levelében

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Fordította: Szenczi Miklós
  2. Az elhíresült első mondat.
  3. Réz Ádám fordítása
  4. Csanak Dóra fordítása
  5. Jane Austen’s Art, Pemberley. Lásd: A Delaware-i Egyetem brit irodalmi enciklopédiája.
  6. Mark Twain páratlan gyűlöletét fejezte ki Jane Austen iránt.
  7. Mark Twain: Comments on Jane Austin; Jane Austen: Critical Assessments, 1-4. kötet
  8. Arthur Henry Hallam, letter to fiancé Emily (Emilia) Tennyson (1833-01-25), Jane Austen and her Readers, 1786-1945, by Katie Halsey (Anthem Nineteenth-Century Series)

További információk[szerkesztés]

Wikipedia-logo-v2.svg
A Wikipédiában további adatok találhatóak
Jane Austen témában.
Commons
A Wikimédia Commons tartalmaz Jane Austen témájú anyagokat.