Vissza a jövőbe

A Vissza a jövőbe (Back to the Future) egy 1985-ben bemutatott sci-fi komédia.

Rendező: Robert Zemeckis

Forgatókönyvíró: Robert Zemeckis, Bob Gale

Zeneszerző: Alan Silvestri, Chris Hayes

Operatőr: Dean Cundey

Sztori

Marty McFly átlagos kamasznak látszik, de van egy őrült barátja, Doki, aki megépítette a plutónium meghajtású időgépet. Dokit váratlanul támadás éri, s Marty is csak az új találmánnyal nyer egérutat. Arra azonban ő sem számít, hogy 1955-be utazik vissza, épp abba az időszakba, amikor szülei is az iskolapadot koptatják. A bajt csak fokozza, hogy majdani anyja Marty megérkezése óta ügyet sem vet majdani apjára, ami beláthatalan következményekkel járhat a jövőben. Ha életben akar maradni, el kell érnie, hogy szülei egymásba szeressenek és el kell távolítania az anyját molesztáló Biffet.

Párbeszédek

[Az iskolában, mikor Marty késve ér be]

Mr. Strickland: A hozzáállásoddal van gond, McFly, semmirekellő vagy! Emlékszem apádra, amikor idejárt. Ő is ugyanilyen volt.

Marty: Mehetek már, Mr. Strickland?

Mr. Strickland: Hallom, ti is ott lesztek azon a meghallgatáson. Semmi értelme, McFly! Semmi esélyed! Túlságosan is hasonlítasz apádra. Hill Valley történetében egyetlen McFly sem vitte semmire!

Marty: És ha a történelem új fordulatot vesz?

---

[George és Biff eszmefuttatása az összetört kocsiról]

Biff: Mit mondjak? Egyszerűen nem tudom elhinni! Kölcsönadod a kocsit és nem szólsz arról, hogy holttere van.

George: Holttere van?

Biff: Majdnem ott maradtam!

George: De hát Biff, nézd! Sosem vettem észre korábban, hogy a kocsinak holttere volna, amikor én vezettem, szervusz Marty! [Marty hazaér]

Biff: Mi az, vak vagy, Mcfly? Van neki. Különben ez hogy történhetett volna meg?

George: Jól van, Biff! De... remélem a biztosításod fedezi a káromat.

Biff: Az én biztosításom?! A tied a kocsi! A tied alapján kell rendezni! És kifogja kifizetni ezt??? [Mutatja a foltos zakóját] Leöntöttem sörrel, mikor az a kocsi belém jött! Ki fizeti a tisztító számlámat? És hol van a jelentés?

George: Hát még nem fejeztem be teljesen, tudod, én arra gondoltam, mivel csak hétfőre kell...

[Biff kopogtat George fején]

Biff: Halló! Van itthon valaki? Gondolkozz, McFly! Gondolkozz! Arra is kell még idő, hogy legépeltessem. Képzeld csak el, mi történne, ha a jelentésemet a te kézírásoddal adnám be! Kirúgnának. Azt te sem akarhatod, nem igaz? Nem igaz?!

George: Persze, hogy nem Biff! Hogy az ördögbe akarhatnám? Na lássuk, még ma este befejezem, és mondjuk holnap korán reggel átrohanok vele, rendben?

Biff: De nem túl korán! Sokáig alszom szombaton. Kifűződött a cipőd!

[Biff lemutat George cipőjére, George lenéz, erre Biff orrba pöcköli őt]

Biff: Nem kell mindennek bedőlni, McFly! Ó, szépen berendeztétek a lakást! [Biff kivesz a hűtőből egy sört] Elhozatom a kocsidat idáig és ilyen vacak sörrel traktálsz?

[Biff és Marty összenéznek]

Biff: Mit bámulsz rajtam, fafej? Üdvözlöm a mamádat!

---

[A parkolóban, Einstein kutya egy perces időutazása alatt]

Marty: Uramisten! Jesszusom, Doki! Maga eltüntette Einsteint!

Doki: Nyugalom, Marty. Nem tüntettem el semmit. Einstein és a kocsi molekuláris szerkezete tökéletesen változatlan.

Marty: De hát hol a csudába vannak?

Doki: Jól mondod, nagyon jól! Csoda történt! Hát nem érted? Einstein a szemed előtt lett a világ első időutazója. Előreküldtem a jövőbe! Egy perccel előre, hogy pontos legyek. És pontosan egy óra huszonegy perc nulla másodperckor újra találkozunk vele és az időgéppel.

Marty: Egy pillanat! Egy pillanat, Doki! Azt akarja mondani, hogy időgépet csinált? Egy DeLoreanból?

Doki: Mi ebben a különös? Ha egyszer időgépet építünk egy kocsiba, miért ne adjuk meg a módját? Mellesleg a rozsdamentes acélszerkezet elősegíti a fluxuskon...

[Az időgép visszatérése félbeszakítja a párbeszédet.]

---

[1955-ben Marty megmutatja Dokinak az időutazás előtt készült videót, amin a jövőbeli Doki beszél]

Doki (a videón): ...a szerkentyű elektromos, de nukleáris energiára van szüksége az egy egész huszonegy század gigawatt teljesítményhez...

Doki: Egy egész huszonegy század gigawatt!! Egy egész huszonegy század gigawatt!! Te magasságos!

Marty: Várjon! Várjon, mi a fene az a gigawatt?

Doki: Hogy lehettem ilyen felelőtlen? Egy egész huszonegy század gigawatt! [Kézbeveszi Edison képét.] Tom, hogy tudnék ennyi energiát fejleszteni? Nem lehet, ez képtelenség!

Marty: Doki, figyeljen! Nem kell más, csak egy kis plutónium.

Doki: Háhá! Lehet, hogy 1985-ben minden sarki drogériában kaphatsz plutóniumot, de 1955-ben egy kissé nehéz beszerezni! Marty, nagyon sajnálom, de azt hiszem, itt fogsz ragadni.

Marty: Nem, Doki, nem ragadhatok itt! Megvan a saját életem 1985-ben. Vár a barátnőm...

Doki: Csinos lány?

Marty: Nagyon szép és... oda van értem. [Előveszi az óratorony-mentési szórólapot, amire Jennifer ráírta, hogy 'I love you'.] Nézze, látja mit írt ide? Kell ennél több?

Doki: [Csóválja a fejét.]

Marty: Doki, maga az egyetlen reményem.

Doki: Marty, sajnálom. De csak egy dolog van, ami képes egy egész huszonegy század gigawatt energiát fejleszteni: a villámcsapás!

Marty: Micsoda?

Doki: A villámcsapás! De sajnos nem lehet tudni, hogy mikor és hova csap be.

Marty: [Ránéz a szórólapra.] Hogyne tudnánk! [Mutatja Dokinak.]

Doki: [Kikapja Marty kezéből.] De ilyet! Itt a megoldás! A cédula szerint villámcsapás fogja sújtani az óratornyot szombaton este pontban tíz óra négy perckor. Ha sikerülne valahogy befogni ezt a villámot... bevezetnénk a fluxuskondenzátorba... akkor talán... Szombaton este visszajuttatlak a jövőbe!